réalisations - South America